L10n.Tr

Эта функция ссылается на файл po, например ja.po, как на asset. Необходимы Asmdef и [assembly: UnityEditor.Localization].

using UnityEngine;
using UnityEditor;

// This is not an editor script.
public class MyScript : MonoBehaviour {}

[CustomEditor(typeof(MyScript))]
public class MyScriptInspector : Editor
{
    MyScript m_Target = null;
    void OnEnable()
    {
        m_Target = target as MyScript;
    }

    public override void OnInspectorGUI()
    {
        base.OnInspectorGUI();
        EditorGUILayout.LabelField(L10n.Tr("Cancel"));
    }
}