Tilemap.SetTransformMatrix

Устанавливается матрица преобразования матрицы Tile с координатами XYZ ячейки в Tilemap.

Обратите внимание, что если плитка установила TileFlags.LockTransform, то эта матрица не имеет никакого эффекта.

// Rotate the tile in (0,0,0) 90 degrees
using UnityEngine;
using UnityEngine.Tilemaps;

public class ExampleClass : MonoBehaviour
{
    void Start()
    {
        Tilemap tilemap = GetComponent<Tilemap>();
        Matrix4x4 matrix = Matrix4x4.TRS(Vector3.zero, Quaternion.Euler(0f, 0f, 90f), Vector3.one);
        tilemap.SetTransformMatrix(new Vector3Int(0, 0, 0), matrix);
    }
}

См. Скриптоспособные плитки и Карта плиток для более подробной информации.