AssetDatabase.LoadAllAssetRepresentationsAtPath

Получает все субактивы на assetPath.

Этот метод возвращает только суб-ассеты, которые видны в представлении Project.
Все пути относятся к папке проекта, например: "Assets/MyTextures/hello.png"

Примечание: Суб-ассеты могут быть добавлены явно через AssetDatabase.AddObjectToAsset
Дополнительные ресурсы: AssetDatabase.LoadMainAssetAtPath, AssetDatabase.LoadAllAssetsAtPath, HideFlags.HideInHierarchy.

using UnityEngine;
using UnityEditor;

public class Example : MonoBehaviour
{
    [MenuItem("AssetDatabase/LoadAllAssetRepresentationsAtPath")]
    private static void PrintSubAssets()
    {
        Object[] data = AssetDatabase.LoadAllAssetRepresentationsAtPath("Assets/MySpriteTexture.png");

        Debug.Log(data.Length + " Sub Assets");

        foreach (Object o in data)
        {
            Debug.Log(o);
        }

        // outputs:
        //  4 Sub Assets
        //  MyTexture_0 (UnityEngine.Sprite)
        //  MyTexture_1 (UnityEngine.Sprite)
        //  MyTexture_2 (UnityEngine.Sprite)
        //  MyTexture_3 (UnityEngine.Sprite)
    }
}