TextMesh.tabSize

Количество пробелов, которое будет вставлено для символа табуляции '\ t'. Это кратное смещения символа 'пробел'.

using UnityEngine;

public class Example : MonoBehaviour
{
    void Start()
    {
        GetComponent<TextMesh>().tabSize = 5;
    }
}