BatchDrawCommandProcedural.visibleCount

Количество экземпляров, которые будут отрисованы этой командой отрисовки. Это значение должно быть больше 1.

Если BatchDrawCommandFlags.HasSortingPosition установлены, вы должны установить 1. Дело в том, что Unity не сортирует экземпляры внутри команды отрисовки — она сортирует только сами команды. Значит, экземпляры, которые нужно отсортировать по глубине, следует помещать в отдельные команды отрисовки.