GridLayout.WorldToCell

Преобразует мировую позицию в позицию ячейки.

Объект GridLayout не имеет границ. Ячейки бесконечно продолжаются во всех направлениях от начала координат, поэтому любая позиция в мировом пространстве сопоставляется с содержащей её ячейкой.

// Snap the GameObject to parent GridLayout
using UnityEngine;

public class ExampleClass : MonoBehaviour
{
    void Start()
    {
        GridLayout gridLayout = transform.parent.GetComponentInParent<GridLayout>();
        Vector3Int cellPosition = gridLayout.WorldToCell(transform.position);
        transform.position = gridLayout.CellToWorld(cellPosition);
    }
}