Сортируйте объекты в грубые контейнеры с фронта на задний план.
Дополнительные ресурсы: DrawingSettings.sorting, ScriptableRenderContext.DrawRenderers