Масштабируйте Particle System, используя только свой собственный масштаб преобразования. (Игнорируются родительские масштабы).