public LowLevelPhysics2D.PhysicsTransform localAnchorB;
Это не используется в этом конкретном соединении. Как правило, это локальное ограничение анкерной рамки относительно источника bodyB.