Camera.ViewportToScreenPoint

Преобразует position из пространства окна в пространство экрана.

Пространство Viewport нормализовано и относительно камеры. Нижний левый угол камеры (0,0); верхний правый угол (1,1). Положение z в единицах измерения камеры.

Пространство экрана определяется в пикселях. Нижний левый угол экрана (0,0); верхний правый угол (pixelWidth,pixelHeight). Положение z в мировых единицах от камеры.

using UnityEngine;

public class Example : MonoBehaviour
{
    // Draw an image based on normalized view coordinates
    // rather than pixel positions.
    Texture2D bottomPanel;

    void VPToScreenPtExample()
    {
        var origin = Camera.main.ViewportToScreenPoint(new Vector3(0.25f, 0.1f, 0));
        var extent = Camera.main.ViewportToScreenPoint(new Vector3(0.5f, 0.2f, 0));

        GUI.DrawTexture(new Rect(origin.x, origin.y, extent.x, extent.y), bottomPanel);
    }
}