AndroidAssetPackError.ApiNotAvailable

Указывает, что доставка ассета API недоступна.

Одной из возможных причин этого является то, что версия PlayCore, которую вы добавили в проект, слишком стара. Дополнительные ресурсы: AndroidAssetPacks.DownloadAssetPackAsync, AndroidAssetPacks.GetAssetPackStateAsync.